Oh God help, thank you God for helping… Слава Богу (Glory to God)

In the Ukrainian Bible (a fairly recent version) like many Bibles the Psalms are a little different in number. This psalm came up in my reading just now. In Ukrainian it is Psalm 55, in English it is 56 and follows. The verse numbers are also different as they include the introduction as a verse. So for those of you who read Ukrainian, you’ll see a one verse difference. My wife and I found this text singing to us about Ukraine. Speaking of singing, keep reading and you’ll see and hear why I have tears on my face.

“На закінчення. Про народ, віддалений від святині. Псалом Давида — на згадку про те, як його затримали филистимці в Ґеті. Помилуй мене, Господи, бо по мені пройшлася людина, весь день гнітила мене, ворогувала зі мною. Мої вороги весь день нападали на мене з погордою, адже безліч тих, які нападають на мене від світанку. Вдень [не] буду боятися, бо на Тебе покладаю надію. Перед Богом увесь день віддаватиму хвалу своїми словами. На Бога покладаю надію. Не матиму страху, бо що заподіє мені людина? Весь день відчували огиду до моїх слів, усі їхні задуми — на зло мені. Будуть жити поряд і таїти; вони вистежуватимуть мою п’яту, оскільки з нетерпінням чекають на мою душу. У жодному разі Ти не врятуєш їх, у гніві, Боже, зведеш в могилу народи. Я відкрив перед Тобою своє життя, Ти поклав сльози мої перед Собою, — як і є у Твоїй обітниці. Того дня, коли я закличу до Тебе, мої вороги втечуть геть. Ось пізнав я, що Ти — мій Бог. Перед Богом віддаватиму хвалу Слову, у Господі віддаватиму хвалу Слову. На Бога я покладаю надію, тож не буду боятися! Що заподіє мені людина? На мені, о Боже, обітниці прославляти Тебе, які я виконаю. Адже Ти визволив мою душу від смерті, а мої ноги — від спотикання, щоб я у світлі живих був Богові до вподоби. (Псалмів 55:1-14 УТТ)

“Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly. When I am afraid, I put my trust in you. In God, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me? All day long they injure my cause; all their thoughts are against me for evil. They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life. For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God! You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book? Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that God is for me. In God, whose word I praise, in the Lord, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can man do to me? I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.”
‭‭(Psalm‬ ‭56:1-13‬ ‭ESV‬‬)

Help us help those inside Ukraine.

Pray, stay informed and give. This is a marathon not a sprint.

giving instructions:

http://www.ceokids.org/give

Please subscribe, share, weblog and repost.

2 Comments

Filed under seeking understanding

2 responses to “Oh God help, thank you God for helping… Слава Богу (Glory to God)

  1. Dejan Azdajic

    Love ya

  2. Rebecca

    Good Psalm for this day

Leave a Reply to Dejan Azdajic Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s